home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Joystick Magazine 2000 November / cd joystick no120 novembre 2000 cd 1.iso / data / demos / screamer4x4 / product licence - french.txt < prev    next >
Text File  |  1999-09-01  |  7KB  |  165 lines
  1. Licence de produit
  2.  
  3. Veuillez lire la prΘsente licence de produit (soit "cette licence") avec attention. En 
  4. utilisant le logiciel, vous reconnaissez que vous avez lu et compris cette licence et que 
  5. vous acceptez d'Ωtre obligΘ par ses conditions. Si vous n'en acceptez pas les 
  6. conditions,VOUS POUVEZ restituer rapidement le logiciel non utilisΘ et tous les matΘriels 
  7. s'y rapportant α l'endroit o∙ vous vous l'Ωtes procurΘ pour qu'il vous soit intΘgralement 
  8. remboursΘ.
  9.  
  10. 1.    DROITS D'AUTEURS
  11.  
  12.     VIRGIN INTERACTIVE ENTERTAINMENT S.A.R.L (Le ConcΘdant) est titulaire 
  13. des droits d'exploitation du Produit objet de votre achat (qui comprend cette 
  14. copie du logiciel et la documentation Θlectronique et imprimΘe sur papier 
  15. l'accompagnant) en France et dispose du droit de vous accorder une licence 
  16. d'utilisation de ce produit dans les conditions dΘfinies ci-aprΦs.
  17.  
  18. 2.    ETENDUE DE LA LICENCE
  19.  
  20. 2.1    Droits d'utilisation accordΘs
  21.  
  22.     Le ConcΘdant vous accorde par les prΘsentes (que vous soyez une personne 
  23. physique ou une personne morale), en tant qu'utilisateur ultime, le droit  : 
  24.  
  25. - d'utiliser le Produit sur un seul ordinateur et uniquement pour votre usage 
  26. et agrΘment personnels, aux conditions indiquΘes dans les prΘsentes. 
  27.  
  28. a) soit faire une copie uniquement α des fins de sauvegarde, b) soit 
  29. transfΘrer le Produit sur un unique disque dur, sous rΘserve que vous 
  30. gardiez l'original uniquement comme sauvegarde. 
  31.  
  32. - d'utiliser le Produit en rΘseau sous rΘserve que tous les autres utilisateurs 
  33. avec lesquels vous jouez disposent Θgalement d'une licence du Produit.
  34.  
  35. - d'utiliser le programme d'Θdition selon les instructions de la 
  36. documentation qui l'accompagne pour crΘer des plans d'implantation ou 
  37. des niveaux pour votre usage et plaisir personnels, dans l'hypothΦse o∙ le 
  38. Produit comporte un plan d'implantation ou un programme d'Θdition de 
  39. niveaux.
  40.  
  41. 2.2    Droits exclus de la licence
  42.  
  43. Le ConcΘdant conserve tous les droits non expressΘment accordΘs ci-dessus.
  44.  
  45. Ainsi et sauf dans la mesure autorisΘe par la loi ou par le prΘsent Contrat, vous 
  46. ne pouvez :
  47.  
  48. - supprimer les mentions lΘgales qui sont reproduites sur le Produit,
  49. - copier tout ou partie du Produit ou de ce qui y est intΘgrΘ, 
  50. - le modifier, l'adapter ou le traduire en tout ou en partie,
  51. - le dΘcompiler ou dΘsosser, tenter d'en tirer les codes source, ni autoriser ou inciter un tiers α le faire,
  52. - le prΘsenter, le visualiser en public, le distribuer par quelque mode que ce soit, le transmettre en tout ou partie α un tiers,
  53. - le prΩter, le louer, le cΘder ou concΘder des licences α un tiers,
  54. - l'installer sur un systΦme qui permettrait α des utilisateurs multiples d'y avoir accΦs. 
  55. - crΘer des oeuvres qui en soient dΘrivΘes.
  56.  
  57. Nonobstant ce qui prΘcΦde, vous pouvez cΘder vos droits au titre de la prΘsente 
  58. Licence de faτon dΘfinitive α un tiers ressortissant de l'Espace  Θconomique 
  59. europΘen, sous rΘserve que vous cΘdiez la prΘsente Licence et le Produit, y 
  60. compris sa documentation, dΦs lors que vous n'en conservez aucune copie, et 
  61. que le repreneur accepte les obligations qui lui incombent aux termes de la 
  62. prΘsente Licence. 
  63.  
  64. Si le Produit est une mise α jour, toute cession dans les conditions ci-dessus 
  65. devra comprendre cette mise α jour et toutes les rΘvisions antΘrieures.
  66.  
  67.  
  68. 3.    ETENDUE DE LA GARANTIE
  69.  
  70. 3.1 Garantie accordΘe
  71.  
  72. Le ConcΘdant garantit que le logiciel est conforme aux spΘcifications dΘcrites 
  73. dans la documentation. 
  74.  
  75. Le ConcΘdant garantit que le Logiciel est conforme aux normes techniques en 
  76. vigueur.
  77.  
  78. Le ConcΘdant garantit le bon fonctionnement du logiciel pendant une durΘe de 
  79. 90 (quatre vingt dix) jours suivant la date de l'achat initial du Produit. 
  80.  
  81. Pendant cette pΘriode, si vous dΘcelez un fonctionnement dΘfectueux du logiciel 
  82. (Le ConcΘdant) vous l'Θchangera ou vous le remboursera α son choix sur 
  83. prΘsentation de la preuve d'achat et de la remise du Produit dΘfaillant.
  84.  
  85. En cas d'Θchange, tout article remplaτant le Produit jouira de la mΩme garantie 
  86. pour la durΘe de la garantie originelle restant α courir, ou si cela est supΘrieur, 
  87. d'une garantie de trente (30) jours.
  88.  
  89. Le ConcΘdant se rΘserve le droit de corriger les erreurs et de rΘaliser les 
  90. Θventuelles mises α jour.
  91.  
  92. Aucun concessionnaire, distributeur, agent ou salariΘ du ConcΘdant n'est 
  93. autorisΘ α apporter une modification ou un ajout α la prΘsente garantie.
  94.  
  95. 3.2 Exclusion de la garantie
  96.  
  97. La garantie susvisΘe est exclue en cas d'utilisation non conforme au mode 
  98. d'emploi et/ou sur des matΘriels non compatibles et/ou si la dΘfaillance du 
  99. Produit provient d'un accident, d'une dΘgradation et/ou d'une mauvaise utilisation 
  100. du Produit et/ou d'une nΘgligence que vous auriez commise.
  101.  
  102. Le ConcΘdant ne garantit pas la conformitΘ aux besoins particuliers de 
  103. l'utilisateur.
  104.  
  105. Plus gΘnΘralement, le ConcΘdant ne garantit pas que le Produit est exempt 
  106. d'erreurs.
  107.  
  108. Le ConcΘdant dΘnonce toute autre garantie, expresse ou implicite, dans la 
  109. mesure o∙ il ne s'agit pas d'une garantie applicable en vertu d'une disposition 
  110. lΘgale impΘrative.
  111.  
  112.  
  113. 4.    RESPONSABILITE
  114.  
  115. 4.1 ResponsabilitΘ de l'utilisateur
  116.  
  117. L'utilisateur s'oblige α utiliser le Produit dans les conditions prΘvues aux 
  118. prΘsentes et α respecter les droits du ConcΘdant sur le Produit.
  119.  
  120. 4.2 ResponsabilitΘ limitΘe du ConcΘdant
  121.  
  122. Le ConcΘdant est tenu par une obligation de moyens.
  123.  
  124. Le ConcΘdant ne sera en aucun cas tenu de verser des dommages et intΘrΩts 
  125. quelconques (au titre des dommages incorporels, particuliers, indirects, directs 
  126. ou accessoires, perte de bΘnΘfices commerciaux, interruption d'activitΘ, perte de 
  127. renseignements commerciaux ou autre perte pΘcuniaire) du fait de l'utilisation du 
  128. Produit, mΩme si le ConcΘdant a ΘtΘ informΘ de la possibilitΘ de tels dommages.
  129.  
  130. Une Θventuelle responsabilitΘ du ConcΘdant ne sera en aucun cas supΘrieure au 
  131. prix que vous avez payΘ pour l'achat du Produit.
  132.  
  133.  
  134. 5.    DISPOSITIONS GENERALES
  135.  
  136. La prΘsente Licence exprime l'intΘgralitΘ de l'accord entre le ConcΘdant et vous 
  137. sur ce qui en fait l'objet et sauf disposition impΘrative contraire remplace la 
  138. totalitΘ des nΘgociations, ententes et accords, Θcrits ou verbaux, entre le 
  139. ConcΘdant et vous concernant ce qui fait l'objet de la prΘsente Licence.
  140.  
  141. La prΘsente Licence sera rΘgie et interprΘtΘe selon le droit franτais et vous 
  142. acceptez spΘcifiquement de reconnaεtre la compΘtence exclusive des Tribunaux 
  143. franτais.
  144.  
  145. Si une disposition de la prΘsente Licence est considΘrΘe nulle, non valide ou 
  146. sans effet, les autres dispositions restantes n'en seront pas affectΘes et resteront 
  147. en vigueur.
  148.  
  149. La prΘsente Licence constitue la preuve de votre licence de droits accordΘs par 
  150. les prΘsentes et vous devez la conserver.
  151.  
  152. Le ConcΘdant peut rΘsilier cette Licence immΘdiatement si vous ne respectez 
  153. pas certaines de ses conditions.
  154.  
  155. Rien dans la prΘsente licence n'affectera vos droits lΘgaux relevant d'un texte 
  156. lΘgislatif en vigueur si vous Ωtes un consommateur.
  157.  
  158. SI VOUS ACCEPTEZ LES CONDITIONS CI-DESSUS, VEUILLEZ CLIQUER SUR L'ICONE "APPROUVER".
  159. AUTREMENT, CLIQUEZ SUR L'ICONE "REFUSE" AU-DESSOUS ET RETOURNEZ SANS TARDER LE 
  160. LOGICIEL NON UTILISE ET LES MATERIELS S'Y RAPPORTANT A L'ENDROIT OU VOUS VOUS
  161. L'ETES PROCURE POUR QU'IL VOUS SOIT INTEGRALEMENT REMBOURSE.
  162.  
  163.  
  164.  
  165.